580 # Language file - v1.41.04 # First line contains the maximum message id+1 # Format of following lines: message_number = message_text # Message text may include "\n" to indicate new-lines # Alert titles 1 = Ошибка ввода 2 = Не доступно 3 = Команда не доступна 98 = Подтвердите 130 = Ошибка # Update messages 4 = Покрытие карты обновлено. Перезапустите программу чтобы применить обновление. 5 = Ошибка при получении обновления. 6 = Поиск обновлений 7 = У вас последняя версия Mobile GMaps. 8 = Доступна новая версия программы: 9 = выпущена 10 = .\nДля обновления, зайдите на 11 = или выберите "Обновить" в меню.\n 86 = Поиск обновлений, подождите... 346 = Проверка сети, пожалуйста подождите... # About form, Welcome form 14 = Платформа 15 = Дата выпуска: 16 = Выбирите необходимые настройки в меню перед началом работы. # Go to form 17 = Перейти 18 = Широта: 19 = Долгота: 20 = Уровень приближения (0-19): 21 = Тип карты: # Settings menu 104 = Экран 288 = Язык 23 = Полный экран 499 = Удвоенный размер 24 = Подстветка 77 = Всегда вкл. 326 = Выключить подсветку перед выходом: 325 = Уровень подсветки (0-100): 61 = Поворот экрана: 181 = Нет поворота 323 = 90° по ч. стрелке 304 = 180° 324 = 90° против ч. стрелки 65 = Формат координат: 290 = DD°mm'ss" 291 = DD°mm.mmm' 292 = DD.ddddd 309 = DD mm ss 310 = DD mm.mmm 25 = Единицы 46 = Метрич. единицы 31 = Американские 319 = Скорость в узлах 26 = Шрифт 164 = Система 475 = Пропорционально 364 = Моноширинно 233 = Уменьшено 494 = Средне 495 = Увеличено 496 = Жирно 497 = Курсивом 498 = Подчеркнуто 105 = Карты 52 = Типы карт: 182 = Сохраненные карты 501 = Источник карты: 502 = Из сети 503 = Из сети/Автономное обновление 504 = Из сети/Автономное только для чтения 505 = Из сети режим 320 = Путь для Хранения: 524 = Папка для кэша: 506 = Максимальный размер(Мб): 500 = Текущий размер(Мб): 507 = Пересчитать... 508 = Удалить... 509 = Уровни приближения 510 = Все (0,1,2,3,...) 511 = Четные (0,2,4,...) 512 = Нечетные (1,3,5,...) 67 = Каждый второй уровень 48 = Плавная прокрутка 519 = Начальный 78 = Улучшенный 520 = Медленно 521 = Нормально 522 = Быстро 22 = Очень быстро 27 = Название мест: 513 = Центрировать название места: 28 = Не показано 514 = Над меткой 30 = Снизу 515 = Имена других мест: 29 = Только выбраных 32 = Все места 516 = Слои 33 = Слой по умолчанию: 34 = Курсор 35 = Заголовок 36 = Подсказки 420 = Меню Box 38 = Активность Сети 39 = Масштаб 40 = Активность GPS 41 = Позиция 42 = Показывать при Слежении: 44 = Позиция/Скорость 45 = Стрелка Направления 47 = Запоминать позицию 517 = Запоминать последнюю карту 106 = GPS 136 = Настройки GPS 110 = Выбор Устройства 53 = Устройство GPS: 54 = Нет 55 = Bluetooth 56 = Serial 57 = Внутренние 567 = Включить возможности(нужен перезапуск): 568 = С помощью GPS 66 = Введите номер Serial порта: 129 = Serial Port 111 = Мобил. Слежение 58 = Параметры Моб. Слежения: 59 = Включено 302 = Показ. позицию на телефоне: 62 = Показывать маркер 63 = Сдвигать Карту 308 = Сдвигать при запуске 493 = 5Hz обновление 64 = Обновление (сек): 418 = Интервал автовключения (sec): 299 = Web Слежение 296 = Параметры Web Слежения: 303 = Показ. позицию в Web: 297 = Пользователь: 298 = Tracking ID: 527 = Клавиатура 528 = Настройка клавиш 529 = \nНажмите клавишу для:\n 530 = Показать меню\n(default = any softkey)\n\n 531 = Скрыть меню\n(default = any softkey)\n\n 532 = Двигать влево\n(default = left key or '4')\n\n 533 = Двигать вправо\n(default = right key or '6')\n\n 534 = Двигать вверх\n(default = up key or '2')\n\n 535 = Двигать вниз\n(default = down key or '8')\n\n 536 = Приближать\n(default = '#')\n\n 537 = Удалять\n(default = '*')\n\n 538 = Переключить тип карты\n(default = '0')\n\n 539 = Переключить тип карты в обратном порядке\n(press previous key to ignore)\n\n 540 = Выбор параметров, показать подробности места, показать список мест\n(default = center key)\n\n 541 = \nНажмите ту же кнопку для подтверждения или любую другую клавишу для отмены. 542 = Подтвержденная кнопка 543 = Нажатая кнопка 60 = Вы уверены, что хотите загрузить настройки клавиатуры по умолчанию? 544 = Пользовательские настройки активированы 545 = Настройка клавиатуры отменена 518 = Производительность 49 = Малая загр. памяти 525 = Кэш памяти 51 = Размер Кеш-памяти (kB): 526 = Отменить кэширование 50 = Zip результаты KML 523 = Разное 337 = Подтвердения 328 = Подтверждать выход 335 = Подтвердить удаление 336 = Подтвердить перезапись 107 = Прокси 68 = Прокси включен: 69 = Сервер: 70 = Порт: 71 = Имя: 72 = Пароль: 37 = Поддельные User-Agent 108 = Дополнительно 560 = Дополнительные настройки: 75 = Всегда сохр. настройки 356 = Медленный выход (Соединение потоков) 305 = Bluetooth GPS метод считывания данных: 306 = Старый метод 307 = Новый метод (поумолчанию) 74 = Nokia 66xx GPS Fix 570 = Добавление к HTTP запросам: 569 = Другие: 147 = Сброс настроек 148 = Вы уверены что хотите вернуть изначальные настройки? # Language settings 354 = Список языков # Name of this language 289 = Английский 83 = Выберите язык: 330 = Загружается, языковый файл, пожалуйста подождите... 331 = Ошибка загрузки языкового файла. # Map type settings 329 = Добавить пользовательскую карту 332 = Имя типа карты 333 = URL типа карты 334 = Только пользовательские карты могут быть изменены. # Other settings messages 141 = Сохранено 142 = Настройки сохранены. 287 = Перезапустите MGMaps для изменения языка программы. 321 = Перезапустите MGMaps для изменения настроек. # Invite form 80 = Приглашение 81 = Пригласите друга использовать Mobile GMaps: 132 = Ваше имя: 133 = Пожалуйста заполните свое имя так как выхотите чтобы оно появилось в сообщении. 82 = Телефонный номер друга: 121 = Введен неправильный номер. 79 = Выберите контакт 134 = Загрузка контактов, пожалуйста подождите... 135 = Отправка пригласительного SMS... 122 = Пригласительное SMS отправлено для 123 = Ошибка отправки приглашения через SMS. 131 = SMS доступ для Java приложений не поддерживается этим телефоном. # Invitation message 124 = Я пользуюсь Mobile GMaps, лушей программой для посмотра карт и использования GPS. Загрузи её сейчас из http://wap.mgmaps.com она БЕСПЛАТНАЯ! # Debug Log form 139 = Общий объем памяти: 149 = Свободная память: 150 = Сообщений об ошибках: 152 = Отладочные сообщения: # Report problem form 340 = Эта форма позволяет вам сообщить о проблеме с MGMaps. 341 = Ваш email адрес: 342 = Включить вместе с отчетом: 345 = Описание проблемы 343 = Debug log 344 = J2ME установки 423 = MGMaps настройки 424 = Отчет об ошибке отправлен, спасибо вам! Мы рассмотрим его в ближайшее время. 425 = Отправление отчета... 426 = Ошибка отправки отчета. # Test network results 347 = Интернет-подключение не включено по этом телефоне, или MGMaps сервер не доступен.\n 348 = Загрузка Текстового файла завершена.\n 349 = Ошибка загрузки файла с изображение.\n 402 = Загруженное изображение испорчено.\n 400 = Загрузка PNG изображения завершена.\n 405 = Загруженное JPG изображение испорчено.\n 401 = Ошибка загрузки JPG файла.\n 403 = Загрузка JPG изображения завершена.\n 404 = Все файлы успешно загружены.\n 406 = Подробности в Debug Log. # Include the translator's information here. For example: # 84 = \nПеревод: 31.01.2008 for v1.35.00 (by Bulat Gafurov) 84 = \nПеревод: 02.04.2009 for v1.41.04 (by Sadless74) # Exiting MGMaps 85 = Сохраняем настройки и закрываем соединия, подождите... 13 = Выход из MGMaps 140 = Вы уверены что хотите закрыть программу? # Usage form 87 = Инструкции по использованию\n 88 = Смотрите на 89 = , или посетите Форум на # Keyboard shortcuts 90 = Клавиши быстрого доступа\n 91 = Стрелки - прокрутка карты\nДжойстик/Выбор - детали места или список мест\n# - увеличить масштаб\n* - уменьшить масштаб\n0 - переключение типа Карт\n1 - предыдущее место\n2 - очистить результаты или перейти к пред. результатам\n3 - следующее место\n4 - добавить в избранное текущую позицию\n5 - вкл./выкл. режима джойстика\n6 - показать экран GPS\n8 - полный экран вкл./выкл.\n9 - GPS Где я?\n... другие способы быстрого доступа будут реализованы в дальнейшем\n\n # Download meter 94 = Загружено Данных с момента запуска программы: 95 = Количество URL, загруженных с момента запуска программы: 96 = Всего входящих данных: 97 = Всего изходящих данных: 137 = kB 138 = URLs # Menu lists 180 = Меню 99 = Сервисы 100 = Места 101 = Увеличить 102 = Уменьшить 103 = Настройки 109 = Настройки GPS 112 = Другие Настройки 113 = Помощь 114 = О программе 118 = Счетчик загрузки 338 = Сообшить об ошибке 339 = Тестировать сеть 116 = Как пользоваться 117 = Горячие Клавиши 119 = Отладка 120 = Serial Ports 177 = GPS Меню # Go-to messages 125 = Неверные координаты, введите десятиные цифры. 126 = Неверный уровень масштаба. 92 = Выберите название избранного места. 127 = Масштаб должен быть в пределах 128 = и # Screen messages 176 = Масштаб 440 = Масштаб + 441 = Масштаб - 214 = Результаты 178 = Пред. 179 = След. 183 = Режим Джойстика 427 = Центрировать на GPS 428 = Следующий тип карты # latitude, longitude, altitude, ... 184 = Шир 185 = Дол 186 = Нет 187 = Выс 188 = Скор 189 = Напр # north, east, south, west 190 = С 191 = В 192 = Ю 193 = З # Settings messages 143 = Неправильный размер кэш-памяти, введите значение в пределах 327 = Неправильный уровень подсветки, введите значение между 0 и 100 144 = Введите размер кэша 145 = Неправильный интервал обновления 417 = Установлен ошибочный интервал авто-включения 146 = Введите номер порта прокси 153 = Bluetooth Н/Д 154 = Bluetooth недоступен на этом телефоне 155 = Serial ports Н/Д 156 = Нет последоваленных портов на этом телефоне 157 = Внутренний GPS Н/Д 158 = Возможности внутреннего GPS не доступны на этом телефоне 159 = Navizon не доступен 160 = Возможности GPS Navizon доступны только на Windows-Mobile и Symbian телефонах 311 = GPS Н/Д 93 = Функциональность GPS не доступна на этом телефоне 215 = Полноэкранный режим не поддерживается 322 = Файловая Система не поддерживается этим телефоном # GPS commands & lists 165 = Где я? 166 = Показать Компас 167 = Настройка # mobile tracking 168 = Моб. слеж. ВКЛ 169 = Моб. слеж. ВЫКЛ 170 = Моб. слежение было 171 = Включено 172 = Выключено # More GPS messages 173 = Ошибка GPS 174 = Позиция GPS еще не определена. Убедитесь что телефон может принимать информацию от GPS-приемника и имеется хороший сигнал со спутников. 355 = GPS еще не настроен. Пожалуйста выберите GPS устройство в разделе Настройки/GPS. 175 = GPS # web tracking 12 = Web слеж. ВКЛ 43 = Web слеж. ВЫКЛ 294 = Зарегистрируйтесь на http://www.gmap-track.com, затем введите имя пользователя и tracking-id в настройках Web слежения MGMaps 295 = Web слежение выключено 300 = Ошибка входа 301 = Не удалось отправить GPS координаты, проверьте имя пользователя и tracking-id. 312 = Слежение # current tracking status, short strings (marker, mobile tracking/move map, web tracking, move at startup) 313 = Мрк 314 = Моб 315 = Web 316 = Заг 317 = Коорд 318 = Формат координат # Bluetooth messages 161 = Устройства Bluetooth 162 = [Не найдено] 163 = [Подождите...] # Places and Services # Favorites 194 = Название 195 = Избранное 196 = Стартовое 197 = Новое Место 198 = Изменить # Remove favorite 199 = Подтвердить 200 = Вы уверены что хотите удалить это Место " 201 = "? 202 = Сделать Стартовым 203 = было выбрано как место при загрузке 210 = Удалить 211 = Удалено " 212 = " # Overwrite when saving favorite 204 = Подтвердить перезапись 205 = Избранное место названо " 206 = " уже существует. Хотите перезаписать? # Favorite saved 207 = Сохранено 208 = Сохранено " 209 = " 548 = Импортировать KML 549 = Экспортировать KML 550 = Загрузить избранное из файла: 551 = Существующие избранные: 552 = Удалить все 553 = Добавить 554 = Сохранить избранное в папку: 555 = Имя файла: 556 = Избранное загружено в файл 557 = Избранное сохранено в файл 558 = Ошибка загрузки избранного 559 = Ошибка сохранения избранного # Receive and send SMS 277 = SMS 482 = Получать SMS когда 483 = Отправлять SMS 484 = в MGMaps 485 = в папку входящиеSMS 473 = MGMaps запущен 476 = MGMaps не запущен 479 = Выбо телефонного номера: 480 = Когда получена SMS: 481 = Добавить избранное место 486 = Сообщение отправлено в 487 = Ошибка отправления сообщения. 488 = Отправка сообщения... # Place -> Send as SMS 489 = Послать SMS 490 = На номер: # FON 409 = FON # DocArtis 76 = DocArtis # Relevantis 547 = Relevantis # Subway maps 216 = Использовать Карты: 151 = (нет) 217 = Перейти к: 218 = Карты Метро # View Friends 407 = Просмотреть друзей 358 = Показать друзей 359 = Спрятать друзей 357 = Список друзей 362 = Не могу получить Список друзей, сначала активируйте "Показать друзей". 363 = Получение списка друзей... 431 = Получение местоположения... 361 = Найти любого 432 = Найти друга 438 = или любого пользователя 433 = Пользователь " 434 = " не найден 408 = Показать любых пользователей: 411 = Нет (только друзья) 439 = Логин 410 = Ошибка получения друзей. # Friends details 435 = Полное имя: 436 = Email: 437 = Пользователь: 412 = Скорость: 413 = Опережение: 414 = Высота над морем: 415 = Последний рыз был: # Traffic info 219 = ИНФО о трафике 220 = Поставщик: # Connect2Car 448 = Connect2Car 444 = Информация о машине: 445 = Центр на автомобиле 446 = Центр на автомобиле или GPS 449 = Отправить команду 450 = Ожидание команды 451 = Показать информацию о машине 452 = Hide положение 453 = Показать положение # messages 454 = Позиция вашего автомобиля еще не получены с сервера. Пожалуйста, проверьте настройки Connect2Car. 455 = Отслеживание позиции Connect2Car в настоящее время отключено. Пожалуйста включите его, чтобы увидеть ваш автомобиль. 466 = Отправление команды в устройство... 456 = Положение вашей машины будет 457 = показанный. 458 = невидимы. 459 = Получение ожидающей команды... 467 = Ошибка при входе. Проверьте ваш логин, полномочия и ID устройства. 468 = Неправильный номер устройства. Проверьте ваш логин, полномочия и ID устройства. 469 = Команда не отправлена, предыдущая комманда все еще выполняется. 470 = В данное время команда не может быть передана в устройство. 471 = Команда успешно передана. 472 = Данные с сервера не загружены. 474 = С сервера загружены ошибочные данные. # unit 447 = Устройство # settings 460 = Anywhere Unit ID: 461 = Connect2Car сервер: 462 = '9' центрировать на: 463 = GPS 464 = Машина 465 = GPS или машина # Wikimapia 477 = Wikimapia 221 = No places. # NAC 115 = NAC 416 = NAC Geo 419 = Основной NAC уровень (2-6): 478 = Введен ошибочный NAC уровень # View KML 223 = Введите адрес KML файла: 492 = Введите путь к KML файлу или откройте его: # KML menu 213 = Показать KML 224 = Введите адрес 491 = Открыть файл 225 = Последние места 226 = Очистить карту 227 = Журнал # Other KML messages 228 = KML Журнал 229 = KML Места 230 = Неизвестно 231 = мест 232 = место 234 = Ошибка загрузки 235 = Загрузка файла, подождите... 421 = Максимальное число мест: 422 = Введено неправильно число. # Search and Directions 236 = Поиск: 237 = около: 238 = GPS Позиция 239 = Центр Карты 240 = Место: 241 = Из: 242 = В: 561 = Тип направлений: 562 = На машине 564 = Пешком 565 = Режимы управлени: 563 = по автодорогам 566 = по платным дорогам 243 = Поиск используя: 244 = Страна пребывания: 251 = Нет результатов. # Country name 293 = По умолчанию (U.S.) # Search menu 252 = Поиск 253 = Найти место 254 = Локальный поиск 255 = Получить маршрут 256 = Посл. результаты 257 = Настройки Поиска # Other search messages 258 = Журнал поиска 259 = Маршрут 260 = Результаты поиска 261 = Поиск осуществлен 265 = Идет поиск, подождите... 266 = Локальный поиск 267 = Маршрутизация, подождите... 268 = Не найдено. 269 = Вы имели в виду: 270 = Найдено 271 = совпадений 272 = совпадение 273 = Маршрут не найден. 274 = Маршрут найден: 276 = Ошибка при поиске # Display previous searches in history 262 = в 263 = около # Settings 264 = Настройки Поиска 245 = Настройки Маршрута 246 = Показать Маршрут 247 = Мин. длина сегмента: 248 = Макс. длина сегмента: 249 = Сегмент на пут. точку: 250 = Точность Пикселей: # Place details 278 = Название Места: 279 = Адрес: 280 = Телефон: 546 = Веб-сайт: 281 = Описание: 222 = Категории: 282 = Длина: 283 = Продолжительность: 284 = Границы: 285 = Позвонить 286 = Звонить по номеру: 429 = Расстояние из GPS: 430 = Направление из GPS: # Commands 350 = Назад 351 = Отмена 352 = OK 353 = Выбор 360 = Назад к Карте 365 = Выход 366 = Позвонить 73 = Веб-сайт 275 = Проиграть звук 367 = Выделить 368 = Перейти 369 = В Центр 370 = Детали 371 = Добавить 372 = Изменить 373 = Удалить 374 = Сдел. Стартовым 375 = Сохранить 376 = Сохр. GPS 377 = Отсюда 378 = Сюда 379 = Посл. Результаты 380 = Новый Поиск 381 = Получить Маршрут 382 = Загрузить KML 383 = Пред. Данные 384 = Другой KML файл 385 = Добавить пользовательскую карту 386 = Просмотр... 387 = ОК 388 = Очистить Лог 389 = Обновить 390 = Продолжить 442 = Отправить 443 = Удалить # Bluetooth Commands 396 = Выбрать 397 = Обновить 398 = Отмена 399 = Завершить